Якщо ви шукаєте притулку, ця інформація допоможе вам зрозуміти варіанти подальшої освіти.

Я шукач притулку: які у мене можливості для подальшої освіти?

Як вибрати курс FE?

Як мені вступити до коледжу?

Що робити, якщо мені знадобиться додаткове фінансування для навчання в коледжі?

Мені потрібна допомога з психічним здоров’ям

Мені потрібна допомога з вивченням англійської мови

Інші поширені запитання для студентів, які подають заяву про надання притулку

Як шукач притулку чи можу я піти на додаткову освіту (FE)?

Так, як особа, яка просить притулку, вам дозволено навчатися, якщо:

У вашому листі про заставу 201 є умова «без вивчення». Натисніть тут, щоб отримати додаткову інформацію про умову застави «без навчання».

Однак ваш курс не буде безкоштовним, і вам потрібно буде знайти альтернативне фінансування для свого курсу, якщо:

Минуло більше 6 місяців відтоді, як ви подали заяву про надання притулку до Міністерства внутрішніх справ, але рішення не прийнято.

Коли ви подаєте заяву до коледжу, приймальні працівники перевірять, чи відповідаєте ви вимогам до місця проживання, вашій попередній кваліфікації та чи отримуєте ви підтримку від місцевого органу влади та Міністерства внутрішніх справ.

ПРИМІТКА: Якщо ви дитина (до 18 років) або шукач притулку під опікою, ви можете записатися на навчання в будь-який момент і не потрібно чекати шість місяців.

Чи можу я, як шукач притулку, отримати відмову у подальшій освіті (FE) або коледж шостого класу?

Так, якщо міністерство внутрішніх справ відмовило у вашій справі про надання притулку, вам все одно дозволено навчатися, якщо:

У вашому листі про заставу 201 є умова «без вивчення». Натисніть тут, щоб отримати додаткову інформацію про умову застави «без навчання».

Однак ваш курс не буде безкоштовним, і вам потрібно буде знайти альтернативні джерела фінансування для оплати вашого курсу, якщо:

Ви подали апеляцію на рішення Міністерства внутрішніх справ щодо надання вам статусу біженця, але через шість місяців після того, як ви подали апеляцію, рішення не було прийнято.
Ви отримуєте житло та/або фінансову допомогу згідно з розділом 4 NASS (Національні служби підтримки притулку).
Ви отримуєте підтримку від місцевої влади, оскільки перебуваєте під опікою або виходите з догляду.

Перейдіть до розділу реєстрації для отримання додаткової інформації про це. Докази підтримки, яку ви отримуєте, є важливим. Будьте готові надати оригінали в день зарахування до коледжу.

ПРИМІТКА . Умова «не звертатися до державних коштів» не робить вас не мають права отримувати державне фінансування освіти тому що «державні кошти» не включають фінансування освіти.

Інші навчальні Параметри

New Citizens Gateway (раніше Служба біженців Barnet) - Волонтерство, уроки англійської мови (ESOL), консультування та емоційна підтримка, проект садівництва, клуб домашнього завдання, невідкладна продовольча підтримка та діяльність у групі дружби та захисту.
Paiwand - імміграційні поради, проект молодіжної діяльності, ESOL, напівнезалежне житло та адвокація громади.
English Express - уроки англійської мови за доступними цінами. Примітка: це приватна школа, і всі студенти повинні платити.
Британський Червоний Хрест - проекти лондонських біженців і дружби (RnB), щотижневі сесії діяльності та щорічні поїздки, щоб розвивати життєві навички, допомагати особистому та соціальному розвитку та дати можливість молодим біженцям познайомитися з іншими молодими людьми та покращити свою англійську

Якщо ви живете де-небудь у Великобританії:

Дитяче товариство - Інтернет-проект дружби для підлітків 14-21 року.
Надія для молодих – освітні гранти та наставницький проект.
Рада у справах біженців : групові заходи відкриті для направлення, без списку очікування, ESOL та математика, молодіжні заходи для хлопців та дівчат до 18 років. Вік 14-17. Партнерство в групі дівчат з Young Roots, 14-17 років. Відкритий для рефералів. Може бути до 21 року.
RefuAid - Доступ до вивчення мови, освіти, фінансів та значущої роботи.

Центр Bay Tree – надання навчання протягом року (тільки для дівчат).
CARAS - надання ESOL для молоді.
Young roots - Наставництво онлайн 1:1 на zoom з акцентом на англійській мові.
Порушення бар’єрів – Освітня програма, яка пропонує уроки англійської мови та ІТ онлайн.
DOST - приватні заняття з липня, включаючи заняття в парках, одноденні поїздки на відкрите плавання, Брайтон, веслування на каное, їзду на велосипеді тощо. З вересня 2020 року пропонують різні заняття 4 рази на тиждень: кікбоксинг, 2 футбольні сесії, волейбол і крикет та онлайн домашні завдання з англійської мови, математики та природничих наук.
Springboard Youth Academy – сезонне надання ESOL та партнерство зі школами/коледжами.
Ви завжди можете інвестувати у свою англійську: шукайте місцеві курси, як-от безкоштовні курси англійської мови, які пропонуються благодійними організаціями або мовними коледжами. Наприклад , International House London .

Якщо ви живете в Лондоні:

Ось додаткова інформація

Натисніть тут, щоб повернутися до нашої головної сторінки з поширеними запитаннями (FAQ), щоб отримати додаткову інформацію про подальшу освіту

Зв’яжіться з нами за порадою та вказівками

Натисніть тут, щоб дізнатися, як команда REUK Educational Progression може допомогти вам досягти університету за допомогою порад, рекомендацій, семінарів та можливостей фінансування

Освітні майстерні

Якщо ви хочете дізнатися більше про свої можливості навчання у Великобританії, ви можете відвідати семінар. На семінарі пояснюється, як працює освіта та можливі шляхи через систему.

Сторінка поширених запитань

Освітній прогрес

Освітні майстерні

Якщо я не можу зараз навчатися в коледжі, які мої інші варіанти освіти?

Ви можете очікувати місяцями, щоб отримати від Міністерства внутрішніх справ інформацію про вашу заяву або апеляцію про надання притулку. Це може бути важко, але є речі, які ви можете зробити, поки чекаєте.

Пам’ятайте, що все, що ви робите зараз – будь то навчання, волонтерство чи щось інше, – все це буде корисним для вашого майбутнього.

Ви можете думати про інші шляхи просування вперед у вашій освіті. Ваші варіанти дивіться нижче.

Я шукач притулку (ARE), шукач притулку, права на апеляцію, чи можу я навчатися у додатковій освіті чи в коледжі шостого класу?

Ні, якщо ви шукаєте притулку, вам заборонено навчатися в коледжі FE або коледжі шостого класу, якщо:

1) ви оскаржили рішення, прийняте Міністерством внутрішніх справ, і протягом шести місяців з моменту оскарження жодного рішення не було прийнято;

2) якщо вам надано підтримку згідно з розділом 4 NASS;

3) або якщо ви залишили піклування або отримуєте підтримку місцевої влади.

Якщо ви виходите з догляду, ваш місцевий орган влади зобов’язаний продовжувати надавати поради та підтримку та переглядати ваш план навчання, поки вам не виповниться 21 рік (або до 25, якщо ви навчаєтесь на денній формі навчання). Зверніться до вашої команди з надання допомоги, щоб надати вам листа з поясненням вашої ситуації та підтримки, яку ви отримуєте. Коледжі використовуватимуть цей лист для підтримки вашої заявки на отримання стипендії .

Поговоріть зі своїм особистим радником, командою Leaving Care або благодійною організацією Become або поговоріть з нами тут, щоб отримати додаткову інформацію.

Як я можу оплатити свій курс як шукач притулку?

Можливо, вам доведеться заплатити за навчання в коледжі. Вартість вашого курсу буде вказана на веб-сторінці курсу коледжу, до якого ви подаєте документи. Сума, яку ви повинні заплатити, буде залежати від вашого віку, курсу, який ви хочете навчатися, коледжу та підтримки, яку ви вже отримуєте.

Курси англійської мови та математики (наприклад, Functional Skills або GCSE) є безкоштовними для будь-якого віку, якщо ви ще не досягли 4 класу (раніше C) або вище з відповідного предмета.

Є чотири основні способи оплати вашого курсу: державне фінансування, стипендії чи підтримка від коледжу, стипендії чи гранти від організацій та підтримка LAC або Care, які закінчили навчання. Додаткову інформацію дивіться нижче.

1. Державне фінансування

Уряд Великобританії фінансує деякі курси залежно від вашого віку. Будь ласка, зверніться до таблиці державних внесків нижче щодо фінансування бюджету освіти дорослих (і для 16-18 років), що фінансується ESFA, щоб дізнатися більше про те, які кошти фінансуються.

16-18 років

24+ безробітні

19-23

річні діти

Навчання 3 дорослих пропозиція

Юридичні права 3-го рівня (навчають перший повний рівень)

Навчання спрямоване на досягнення повного рівня 2 аж до рівня 1 включно

Перший повний рівень 2 (крім англійської, математики та цифрових)

Кваліфікація основних цифрових навичок до рівня 1 включно

Англійська мова та математика, до 2 рівня включно

Повністю фінансується

Н/Д

Повністю фінансується

Деякі з них повністю профінансовані, інші є спів- фінансується. Дивіться примітку праворуч і нижче щодо стипендій та стипендій.

Повністю фінансується

Н/Д Фінансується позика. (Якщо ви не маєте права на отримання позики, дивіться нижче про стипендії та стипендії)

Юридичне право: *Не всі курси підлягають одержанню повного фінансування. Деякі комерційні та навчальні курси, які пропонують коледжі, не фінансуються урядом, у такому випадку вам доведеться сплачувати повну вартість курсу. Це може ввести в оману, оскільки вони часто мають схожі назви з повністю фінансованими курсами. Пам’ятайте про це та запитайте в коледж, якщо ви не впевнені, що ви будете платити день реєстрації.

Скористайтеся цим інструментом, якщо ви хочете знати, які курси фінансуються державою. Це можна додатково обговорити з вашою командою прийому до коледжу в день зарахування.

Примітки

Повинен бути доставлений як частина кваліфікації юридичних прав

Повинен бути доставлений як частина кваліфікаційного списку юридичних прав

Повинен бути доставлений як частина кваліфікаційного списку цифрових правових прав

Повинен бути доставлений як частина кваліфікаційного списку юридичних прав

Перший повний рівень 2 має бути наданий як частина кваліфікації юридичних прав. Постачання рівня 2 з місцевої пропозиції гнучкості не буде фінансуватися для підлітків 19-23 років, які не мають першого повного рівня 2

Повністю фінансується для тих, хто має право, через безробітних або з низькою заробітною платою. Співфінансується для тих, хто не відповідає визначенню безробітного або не відповідає критеріям прийнятності для отримання низької заробітної плати.

Повинно бути надано як вихідний або рівень 1 з локальної гнучкості

Перший повний рівень 3 має бути наданий як частина кваліфікації юридичних прав

Усі учні віком від 24 років, які не мають права на пропозицію для дорослих 3 рівня, повинні ознайомитися з Позикою для учбових вищих навчальних закладів

Учні, які не мають повного рівня 3 або вище, можуть отримати доступ до кваліфікації у списку кваліфікацій для дорослих на рівні 3

Учні без повного рівня 3 або вище отримують доступ до кваліфікації в списку кваліфікацій для дорослих рівня 3

Навчання ESOL до рівня 2 включно

Навчання спрямоване до рівня 2 включно, коли учень вже досяг першого повного рівня 2 або вище

Повністю фінансується

Повністю фінансується для тих, хто має право через безробітних. Співфінансується для тих, хто не відповідає визначенню безробітного або не відповідає критеріям прийнятності для отримання низької заробітної плати.

Повністю фінансується

Джерело: Бюджет освіти дорослих, що фінансується ESFA (AEB): правила фінансування та управління результативністю на 2021–2022 роки

Важлива інформація

Деякі коледжі можуть стягувати з вас невелику плату для покриття витрат, таких як матеріали, поїздки, друк, доступ до Інтернету. Зверніться до координатора фонду допомоги у труднощах коледжу, щоб дізнатися про доступну фінансову підтримку для покриття цих додаткових витрат.

Якщо вам сказали, що ви повинні заплатити за свій курс, зв’яжіться з нами або натисніть тут, щоб переглянути список благодійних організацій, до яких ви можете подати заявку на фінансування свого навчання.
Докази підтримки, яку ви отримуєте, є важливим. Будьте готові надати оригінали в день зарахування до коледжу. Як і вище - посилання на розділ реєстрації.

Курси, які фінансуються урядом, змінюються щороку, здається, що пріоритети надаються курсам, які безпосередньо ведуть до працевлаштування. Уряд щороку публікує список цих курсів, тому вам слід спочатку звернутися до відділу обслуговування студентів у коледжі, щоб дізнатися, чи фінансується ваш курс, та/або скористайтеся цією функцією пошуку, щоб перевірити самостійно.
Деякі курси, які пропонують коледжі, не фінансуються урядом (не є частиною законного права), і в такому випадку вам доведеться сплатити повну вартість курсу. Важливо заздалегідь перевірити, чи доведеться вам платити за курс, який ви хочете вивчити. Варто подивитися на різні коледжі, тому що подібні курси в одному коледжі будуть безкоштовними, а в іншому – ні.

Забезпечення

2. Стипендії та фінансова підтримка

3. Стипендії та освітні гранти

4. Підтримка LAC або Care

FE та коледжі шостого класу часто мають фінансову підтримку (іноді її називають стипендією) для студентів, які не мають багато грошей. Ви можете подати заявку на це залежно від вашого віку, курсу, який ви вивчаєте, вашого коледжу та будь-якої іншої фінансової підтримки, яку отримуєте ви та ваша родина.

Ви повинні запитати у студентських служб у вашому коледжі, чи є якісь стипендії, на які ви можете подати заявку. Деякі коледжі можуть вирішити не стягувати з вас будь-які збори або зменшити ваші збори - завжди варто запитати, чи це можливо.

Якщо ви перебуваєте під опікою (тобто дитина під опікою) або виходить з догляду, не забудьте повідомити про це коледж, оскільки ви можете мати право на звільнення від плати.

Якщо ви перебуваєте під опікою або виходите з догляду, ви можете подати заявку на отримання стипендії для 16-19 років, щоб допомогти сплатити будь-які витрати, пов’язані з навчанням у коледжі. Ця стипендія коштує до 1200 фунтів стерлінгів на рік. Якщо ваш курс коротший за повний навчальний рік, стипендія буде запропонована вам на пропорційній основі.

Якщо ви виходите з догляду, вам також слід поговорити зі своїм особистим радником, щоб отримати інформацію про додаткову підтримку для молодих людей, які навчаються. Місцеві ради часто надають різноманітну фінансову підтримку молоді, яка продовжує навчатися та навчатися.

Деякі благодійні організації також пропонують стипендії та стипендії шукачам притулку, які важко оплачують свій курс.

Ось список постачальників освітніх грантів, до яких ви можете подати заявку. Не всі пропозиції з цього списку підійдуть для всіх, тому переконайтеся, що ви подивитеся на критерії для різних благодійних організацій (тобто деякі можуть фінансувати лише людей певного віку, певної релігії, вивчення окремих предметів, з особливим імміграційним статусом тощо).

1. Державне фінансування

Будь ласка, ознайомтеся з таблицею державних внесків, наведеною нижче, щодо фінансування ESFA бюджету на освіту дорослих (і для 16-18 років), щоб дізнатися більше про те, яке забезпечення фінансується залежно від вашого віку.

Натисніть тут, щоб переглянути таблицю